Monday, July 10, 2006

Cryptonomicon 2 and 3?!

Yesterday a friend pointed out to me that Cryptonomicon 2 and 3 were available on Amazon. Since Cryptonomicon is one of my favorites books this left me with my mouth watering almost literaly.... until I realized that this is really a publishing strategy imployed by the publisher of Cryptonomicon in Spanish language: splitting one book into three and selling them separately. I heard about this before but didn't remember it immediately. It did however remind me on just how hard it was to come by SF and other reading material (say books on programming?) before the advent of Amazon.com and credit cards (I'm talking about situation in then Yugoslavia in the '80s and '90s) Most of people used to totally depend on the few and sorry translations of local publishers (I was one of the lucky ones - but more on that in another post) From what I hear situation is much better these days exactly because the local publishers these days have to compete with Amazon.com and the likes.

2 comments:

Gabriel said...

Mi situación, en los 80s, fue más precaria porque vivía en un pueblo de poco más de 10.000 habitantes en el medio de la pampa. El acceso a los libros estaba muy limitado.
A esto debes sumarle que mis padres no finalizaron la enseñanza media y que, aunque reconocieron la impotancia del estudio, prevalecía el trabajo en el campo --que ahora entiendo era parte del aprendizaje-- que del tiempo de lectura.
Solía decir que mi primer libro de ciencia ficción fue "Un Yanqui en la Corte del Rey Arturo" de Mark Twain porque lo recibí en mi cumpleaños número 12, y me gustó. Después leí "Un Viaje al Centro de la Tierra" de Julio Verne; de este libro aún tengo recuerdos bastante claros. Pero no empecé a leer "verdadera" ciencia ficción sino hasta que fui a la gran ciudad a estudiar en una Universidad.
Ninguno de mis compañeros y amigos de entonces leía ciencia ficción así que no se porque motivo comencé a consumir este tipo de literatura.
Se que entonces pensaba --aun lo pienso-- que era una forma entretenida de aprender; pero cualquier trabajo bien pensado es buen material de aprendizaje y crecimiento.
***
Mi primer libro de ficción en inglés fue Contact de Carl Sagan.
***

Ivan Erceg said...

Who else to be the first to comment on my blog but my great friend Gabriel. Thanks man!

For those that don't read Spanish try Babel Fish: http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=es_en&url=http%3A%2F%2Fwww.blogger.com%2Fcomment.g%3FblogID%3D30159235%26postID%3D115250737665815981. It's a relatively decent translation.